O mnie

W codziennych rozmowach często analizujemy, co się kryje „między słowami”.
Dla niektórych – jak dla mnie – stało się to zawodem.
Nie tylko wyłuskuję sens ukryty „między słowami”, ale staram się też przekazać go w drugim języku, aby umożliwić pełną komunikację osób różnych narodowości.

Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego.
Przez wiele lat starannie przygotowywałam się do wykonywania mojego zawodu.
Tłumacz musi posiadać nie tylko perfekcyjną znajomość języka obcego, ale też szeroką wiedzę o świecie, dlatego ukończyłam filologię angielską w ramach interdyscyplinarnych Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych.
Tłumacz musi się stale szkolić i doskonalić, dlatego regularnie uczestniczę w repetytoriach Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz konsultuję się ze specjalistami w dziedzinie, której dotyczy moje kolejne zadanie.

Moją naczelną zasadą jest staranność i terminowość.

Zapraszam do korzystania z moich usług
Natalia Pińkowska